Didier, Cynthia et Jaxon s'apprêtent à partir en week-end à la mer. Mais ils en sont empêchés par le retour inattendu de Manu. De leur côté, Yvan et Nathalie tentent de comprendre pourquoi Nina mord les autres enfants à la crèche.