Nach Jahren hat Jake endlich eine Spur zu seinem selbst ernannten Erzfeind - dem Pontiac-Bandit. Der entscheidende Hinweis kommt jedoch von Rosas Verdächtigem Doug Judy, dem sie nicht über den Weg traut. Zeitgleich ist der zuvor im Dienst verwundete Boyle wieder zurück auf dem Revier. Beim Versuch, ihm den Alltag zu erleichtern, stößt das Team jedoch nervlich an seine Grenzen.