Bei einer Schießerei auf einer Quinceanera-Feier verlieren zwei Menschen ihr Leben. Das Team geht davon aus, dass die Mörder ihre eigentlichen Ziele verfehlt haben.