Lepka hält Lana gefangen und verlangt von ihr, ihren Großvater aufzuwecken. Conan eilt den Turm hinauf, um seine Freundin zu retten und dem Tyrannen das Handwerk zu legen. Als sich die Bewohner des Untergrunds Zugang zum Turm verschaffen, will Lepka mit Dr. Laos Flugmaschine fliehen.