Carlos befürchtet, dass Juanito in der Rekrutenschule unter die Räder kommt. Also bittet er den alten Haudegen Hugo, Juanito zu drillen, damit dieser sich diese verrückte Idee endlich aus dem Kopf schlägt. Sophie glaubt, dass die Rekrutenschule Juanito gut tun würde, bis sie merkt, dass er für die militärische Ausbildung völlig ungeeignet ist. Doch ihre Einsicht kommt zu spät: Juanito hat sich bereits schriftlich verpflichtet. Nelly geniesst es, dass Hugo beschäftigt ist und dass sie mit Architekt Castanyer in aller Ruhe das Haus planen kann. Ausgerechnet jetzt buhlt die gelangweilte Kiki mit allen Mitteln um die Aufmerksamkeit von Castanye.