Picard erfährt, dass eine Vorfahrin bei den Veränderungen der Zeitlinie eine wichtige Rolle spielt. Q setzt seine Manipulationen fort. Agnes erlebt die Folgen des Paktes mit der Borg-Königin.