Picard und Riker spüren die verletzte Beverly Crusher und ihren Sohn Jack an Bord der USS Eleos auf. Doch sie werden sofort von Kopfgeldjägerin Vadic und ihrem Schiff attackiert.