Comprenant qu'il met sa famille en danger, Damien prend une décision douloureuse. Quant à Thaïs, elle ne semble pas convaincue par son nouveau coéquipier.